пиршин тоҷик - پرشین تاجیک
پلی میان سرزمین های فارسی زبان
برگردان فارسی به تاجیکی، تاجیکی به فارسی، اخبار ، مقالات ، ارتباط با آسیای میانه


تولد مجله علمی پژوهشی توران نامه
انتشار فصل نامه علمی پژوهشی «توران نامه»، از جمله اخباری است که این روزها در محافل تاریخی و فرهنگی تاجیکستان بسیار شنیده می‌شود. انتشار این مجله که به مطالعات تاریخی ایران وآسیای میانه می‌پردازد. با استقبال گسترده جامعه تاریخی و فرهنگی تاجیکستان همراه شده است. ضمن آن که مراکز ایران‌پژوهی کشورهای اروپایی، آمریکا، روسیه و کانادا نیز از انتشار شماره اول این فصل نامه استقبال کرده اند. ادامه مطلب

پیشنهاد گرامی داشت لحظه آمدن بهار(لحظه تحویل سال) در فرارود
لحظه تحویل سال یکی از عاطفی­ترین و احساسی­ترین لحظات برای ایرانیان و مردم افغانستان است. اما در تاجیکستان و ازبکستان به علت استفاده از تقویم میلادی، این لحظه چندان شناخته شده نیست پیشنهاد گرامی داشت این لحظه در فرارود از سوی سایت پرشین تاجیک و به صورت فراخوان ارائه می گردد. به این امید که گامی در جهت نزدیک تر کردن مردم حوزه نوروز، زیر سایه منجمان بزرگان این منطقه برداشته شود . ادامه مطلب

برگزاری جشن سده در تاجیکستان
جشن سده مانند مهرگان و نوروز از جشنهای مهم و کهن مردمان پارسی‌زبان به شمار می آید ، بر اساس داستانی اسطوره ای، هوشنگ هنگام شکار، مار سیاهی را می‌بیند و سنگی بر آن می زند، اما سنگ او به سنگ دیگری برمی خورد و از به هم زدن دو سنگ آتش پدید می آید. از این جا بر اساس این افسانه، ایرانیان قدیم شیوه استفاده از آتش را یاد گرفته و آتش را مقدس می داشته اند. ادامه مطلب

درگذشت حبیب الله عبدالرزاقف بازیگر بلندآوازه تاجیکستان
چند روز پیش خبر درگذشت حبیب الله عبدالرزاقف کارگردان و بازیگر بلندآوازه تاجیکستان، جامعه هنری تاجیکستان را در شوک فرو برد. او برای ما ایرانی ها نیز آشنا بود و بسیاری از مردم ایران وی را می شناختند و بازی او را دوست داشتند. یازده سال پیش سریال از تلویزیون ایران پخش می شد به نام " در چشم باد" در این سریال به اتفاقات سیاسی ایران بین سال های 1914 تا 1981 میلادی (1299 تا 1361 خورشیدی) اشاره می شد. ادامه مطلب

تحصیل در تاجیکستان
دانید یکی از راه های مهاجرت به تاجیکستان، اقدام از طریق ویزای تحصیلی می باشد. تحصیل در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در کشور تاجیکستان امکان پذیر است. یکی از نکات مهم کشور تاجیکستان این مورد است که دانشگاه های پزشکی و دندان پزشکی این کشور مورد تایید وزارت علوم ایران نمی باشد. ادامه مطلب

فوت بهمنیار نویسنده معروف و محبوب تاجیکستان
بهمنیار امینی ادیب ونویسنده مشهور و محبوب تاجیک در سن 66 سالگی در خانه اش در شهر دوشنبه چشم از جهان خاکی فروبست.  اسفندیار امینی  فرزند این ادیب تاجیک گفته است که پدرش بیمار نبوده و بدون درد ورنج هنگام خواب درگذشته است. ادامه مطلب

برگزاری جشن مهرگان در تاجیکستان
به نقل از وزارت کشاورزی جمهوری تاجیکستان، در این جشنواره کشاورزان از سراسر کشور محصولات خود را، از جمله سبزیجات و میوه ها را به نمایش می گذارند. در این مکان، بهترین محصولات کشاورزی، همچنین غذاهای ملی تهیه شده، محصولات صنایع دستی نیز به نمایش گذاشته می شوند. ادامه مطلب

برگزاری همایش بین المللی کمال خجندی در شهر خجند
به مناسبت بزرگداشت 700 سالگی «شیخ کمال خجندی» شاعر و عارف مشهور در شهر «خجند» تاجیکستان همایش بین المللی علمی برگزار می‌شود. کمال خجندی از زنجیره های اتصال فرهنگ ایران و تاجیکستان است و شعرهای وی حلاوت و شیرینی خاص خود را دارند. ادامه مطلب

میرزا تورسون زاده
تورسون‌زاده امروزه در تاجیکستان به عنوان قهرمان ملی شناخته می‌شود و چهره او بر روی اسکناس‌های یک سامانی نگاشته شده‌است. تورسون‌زاده برجسته‌ترین و با نفوذترین شاعر تاجیک در اتحاد جماهیر شوروی به‌شمار می‌آمد. شهر تورسون‌زاده به افتخار او نامگذاری شده‌است. ادامه مطلب

صدرالدین عینی
صدرالدین عینی (۱۹۵۴- ۱۸۷۸) نامورترین چهره و در واقع بنیان گذار ادبیات و فرهنگ تاجیکستان از کسانی است که میان ادبیات پیش و پس از انقلاب اکتبر پیوند ایجاد کرده است. به دلیل اهمیتش در تاریخ و فرهنگ تاجیک او را به نام «استاد» یا «پدر» ملت تاجیک میشناسند. وی نیمی از عمر را در عصر تحجر امیرسالاری بخارا پشت سرگذاشت و در نیمه دو حیات خود برای رهایی از عقب ماندگی فرهنگی و اقتصادی تلاشهای بسیاری از خود نش ادامه مطلب

دیدگاه یک جهانگرد در باره فرهنگ تاجیکان
تاجیکستان کشوری در آسیای مرکزی است که با کشورهای افغانستان، چین، قرقیزستان و ازبکستان همسایه می باشد. این کشور به داشتن کوه های ناهموار شناخته شده است و مقصدی مناسب برای کوهنوردی و طبیعت گردی به شمار می رود. اما جدای از اینها حقایق جالب دیگری نیز در مورد این کشور وجود دارد که در ادامه به آنها می پردازیم ادامه مطلب