کوشش و تلاش این وب سایت نزدیک‌تر شدن به مردم تاجیکستان است چرا که مردم این کشور فارسی را با خط فارسی نمی‌نویسند بلکه با الفبای روسی (خط سیریلیک) نوشتار خود را انجام می‌دهند و وب سایت پرشین-تاجیک می‌کوشد با برگردان خط فارسی به سیریلیک و خط سیریلیک به فارسی این فاصله را به اندازه توان خود کم کند. امیدواریم که در این راه پیشنهاد‌ها و حمایت‌‌های خود را از ما دریغ ندارید. این تارنما هر گونه پیشنهاد و انتقاد را فرصتی برای بهبود خود می‌‌داند؛ حال این انتقاد مربوط به قالب وب سایت باشد و یا الگوریتم به کار رفته برای برگردان متون تاجیکی (سیریلیک) به فارسی.
