пиршин тоҷик - پرشین تاجیک
пулӣ миёни сарзаминҳои форсизабон
ахбори Эрон ، табдили хати сириллик ба алифбоии ниёкон
табдили хати ниёкон ба сириллик
теъдоди боздӣд: 103
Оташи ҷовдон - Кумайли насрӣ

 

 

Матну шеъри тарона

 

Оташӣ ; дар сина дорам ، ҷовдонӣ / умри ман ; маргиаст ، номаши зиндагонӣ !
Раҳматӣ кун ; каз ғамат ، ҷон месипорам / беш аз инам ; тоқат ҳиҷрон надорам
Кӣ наҳй бар сарам пой ; эй парӣ аз вафодорӣ / шуд тамом ашки ман ; бас дар ғамат кардаам зорӣ
Навгулӣ зебо бувад ; ҳасану ҷавонӣ / атри он гул ; раҳматасту меҳрбонӣ
Нописандида бувад ; дил шикастан / ришта  алифату ёрӣ ، гусастан


Кӣ кунӣ эй парӣ ; тарки ситамгарӣ ? ! / мефиканӣ назарӣ ; охир ба чашми жола борам
Гар чи нози дилбарон ; дил тоза дорад / ноз ҳам бар дили ман ; андоза дорад
Ҳеҷ агар тараҳҳумӣ намекунӣ ; бар ҳоли зорам / ҷузи дамӣ ки бугзарад ; ки бугзарад аз чора ، корам
Донамат ки бар сарам гузар кунӣ ; ба раҳмат аммо / он замон ки баркашад ; гиёҳи ғам сар аз мазорам

теъдоди назарот :
назар бидиҳед